viernes, 31 de enero de 2014

La sorpresa de Una tienda en París

Ya falta poco para acabar con la novela de Máxim Huerta y tengo que admitir que me sorprendió para bien.
Al principio me pareció una historia llana y que llegué a pensar en este libro como 'uno más del montón', una historia que se puede disfrutar pero que se olvida al poco tiempo. Pero imagino que esa sensación es provocada por un retraso en el comienzo (¿tiene sentido?) de la verdadera historia.
Me asusté un poco al ver que se trataba de una mujer que atraviesa la vida sin tomar riesgos, 'sin color', y que no había mucho más que revelar. Pero a medida que se avanza en la lectura se descubre otra historia mucho más interesante, que despierta a la protagonista, Teresa, y nos presenta a Alice, un personaje que nos lleva al París de 1920.

Y todo empieza con este cartel:


martes, 28 de enero de 2014

Ahora leyendo... llegamos al quinto libro

La lectura de esta semana me lleva nuevamente a Francia con la novela 'Una tienda en París'.

"Màxim Huerta nos transporta al París de los felices años veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y cautivantes. Una novela conmovedora, sensible y terriblemente sentimental que te hará soñar. Sin duda alguna, el libro más romántico del año."

Me asusta un poco lo de "terriblemente sentimental" -no quiero volver a caer en una historia como la de 'El penúltimo sueño'- pero voy a tratar de comenzar mi lectura semanal sin prejuicios.

Dejo el booktrailer, en el cual me pareció muy novedoso ver la incorporación del autor.

 

lunes, 27 de enero de 2014

La sonrisa de las mujeres

Una semana, un Libro
Cuarta semana, cuarto libro. En este caso se trata de La sonrisa de las mujeres, una historia romántica vendida como ‘el libro que te hará feliz’. Y quién puede dejar pasar semejante propuesta…

Titulo: La sonrisa de las mujeres

Título original: Das Lächeln der Frauen

Autor: Nicolas Barreau

Editorial: Planeta

Traducción: Carmen Bas Álvarez

Recomendación: imperdibles para románticos y para quienes buscan sonreír

viernes, 24 de enero de 2014

Leyendo La sonrisa de las mujeres

Algo sobre Le temps des Cerises...


En la novela La sonrisa de las mujeres la protagonista es dueña de un pequeño bar llamado Le temps des Cerises, El tiempo de las cerezas, nombre que le dio el padre de nuestra heroína en honor a la canción de Jean Baptiste Clément y Antoine Renard.

Cuando habla de esta canción, que desconocía, me ganó la curiosidad. A pesar de ser una canción de amor, hoy se la recuerda como un himno de la Comuna de París, un movimiento comunista que gobernó París durante 60 días en 1871.

Dejo acá dos versiones de esta hermosa canción:



jueves, 23 de enero de 2014

Ahora leyendo... Cuarta semana, cuarto libro

"La sonrisa de las mujeres", de Nicolas Barreau me acompañará durante esta semana. 

Una historia romántica en pleno París que tiene como protagonistas a una cocinera, un editor y un escritor. Según la descripción de La sonrisa de las mujeres se trata de un libro que "te hará feliz".

Es la primera de tres novelas publicadas por Nicolas Barreau y parece ser que es un verdadero fenómeno editorial en países como Alemania e Italia. Otros títulos de este autor son "Me encontrarás en el fin del mundo" y "Atardecer en París", que me han recomendado varias veces.

No encontré página oficial del autor y del libro en Argentina, pero sí tiene una en España que dejo por acá por si alguien está interesado.

También encontré un booktrailer que explicás los caminos que tomarás esta historia...

martes, 21 de enero de 2014

El penúltimo sueño

Una semana, un Libro
De la mano de Ángela Becerra nos llega la historia de un amor imposible pero inolvidable entre Soledad y Joan.

Cargada de poesía y un romanticismo casi mágico, la autora nos propone creer en almas gemelas y amores que traspasan generaciones.

Titulo: El penúltimo Sueño

Autora: Ángela Becerra

Editorial: Planeta, Booket. Edición de bolsillo tapa blanda.

Recomendación: para amantes de las novelas románticas empalagosas

jueves, 16 de enero de 2014

Ahora leyendo... Tercera semana

A partir del 15 de enero el libro elegido es "El penúltimo Sueño" de Ángela Becerra.

Historia de amor que vence todo tipo de obstáculo. Así se presenta esta novela que cuenta la historia de Joan Dolgut y Soledad Urdaneta, dos adolescente de clases sociales y mundos diferentes que viven su primer amor, y la de sus respectivos hijos, que intetan descubrir los secretos que dominaron la vida de sus padres.

Adornado con muchos premios (Premio Azorín 2005, Latino Literary Award 2005, de la BEA, y Premio al Mejor Libro Colombiano de Ficción 2005), El Penúltimo sueño parece ser una historia de sentimientos y secretos. Queda ver si se trata de un relato de amor cursi a lo Nora Roberts o esconde algún ingrediente extra.

Dejo acá un video con algunas frases de la novela que, creo yo, podrían llegar a reflejar las características del relato.

martes, 14 de enero de 2014

Los años de peregrinación del chico sin color

Una semana, un LibroLa segunda novela del año llega de la mano de Haruki Murakami, autor japonés de popularidad en crecimiento.

Los años de peregrinación del chico sin color nos lleva a la vida de Tsukuru Tazaki, un japonés de 36 años que tiene que hacer frente a un episodio traumático de su adolescencia.

Autor: Murakami Haruki

Editorial: TUSQUETS.

Colección: ANDANZAS. Edición 2013

Recomendación: para seguidores del autor y aficionados a la filosofía cotidiana (por decirlo de una manera)

lunes, 13 de enero de 2014

Los años de peregrinación de chico sin color: música

En Los años de peregrinación... la música tiene su espacio. En especial esta pieza de Liszt:


A muchos les interesa acompañar las historias o escenas con alguna música o pieza musical especial. No es algo a lo que esté acostumbrada pero debo reconocer que es una práctica cada vez más utilizada. A riesgo de pecar de obvia, imagino que esta pieza de Liszt tendría que estar en esa musicalización ¿no?

sábado, 11 de enero de 2014

Los años de peregrinación de chico sin color: primera impresión

Cuarto día de lectura de la novela de Haruki Murakami

Al comenzar la lectura me encontré con un libro repleto de filosofía sobre cuestiones inherentes a la naturaleza humana, en especial la soledad de un hombre. Sin embargo no me pareció que el autor se esmerase en profundizar sus argumentos filosóficos sino más bien una mirada simplista. -Tengo que admitir que me pasó por la cabeza la idea de que quizás no es un libro para leer en 7 días, pero voy a terminar la novela antes de decidir si esto es así-.

Hoy, cuarto día de lectura, sólo restan 4 capítulos -son 19-. Por fortuna, a mitad del relato el ritmo de la historia cambia y se vuelve más concreto, menos abstracto y filosófico, por decirlo de una manera.

Todavía quedan cuatro capítulos, que pueden alterar por completo mi opinión sobre Los años de peregrinación... 

viernes, 10 de enero de 2014

Ahora leyendo...

Durante esta semana el libro elegido es “Los años de peregrinación del chico sin color” de Haruki Murakami.

Grandes expectativas: se habla de un autor con talento de premio Nobel.

La novela cuenta la historia de Tsukuru Tazaki, un hombre de 36 años dedicado a la construcción de estaciones de trenes. Ante la llegada de Sara a su vida comienza a plantearse cuestiones casi olvidadas; entre ellas un episodio traumático con un grupo de amigos que de la noche a la mañana deciden cortar relaciones con Tsukuru, dejándolo en un estado anímico depresivo. 

Dejo aquí el book tráiler (invento al que todavía no acepto con totalidad) realizado por la editorial. 

Es el primer libro que leo de este autor y al buscar críticas de su narración encontré opiniones extremas. Parece ser que es un autor que se ama o se odia. Blanco o negro con Murakami. Veremos…

jueves, 9 de enero de 2014

Sobre la importancia de la traducción

La importancia de la traducción
Quiero dejar sentado en este blog un espacio para el análisis de la traducción de libros y la importancia que tiene en la lectura.

En realidad es bastante sencillo: si está bien hecho pasa desapercibido durante la lectura; si está mal hecho no podemos evitar toparnos con una molestia, aun cuando no podamos ponerle un nombre o identificarlo claramente.

En otras palabras, no es lo mismo leer que el protagonista “hizo la colada” que leer “fue a lavar la ropa”. (Pongo este ejemplo porque es el que más me molesta y encuentro reiteradamente).

martes, 7 de enero de 2014

Mil soles espléndidos

Una semana, un LibroPara comenzar mi proyecto ‘una semana, un libro’, elegí Mil soles espléndidos, la segunda novela del autor afgano, que cuenta la historia de Mariam y Laila, dos mujeres afganas de origen muy diferente y un destino que las une de por vida.

Autor: Hosseini, Khaled

Título original: A THOUSAND SPLENDID SUNS

Editorial: Salamandra

Traducción: Gema Moral Bartolomé

Recomendación: LEERLA